Это как? Без прохождения то полис вам не могли бы выдать. Ну а вообще штраф за это не предусмотрен, если вы свой авто не используете в коммерческих целях. И еще такой момент: если вы с просроченной диагн.картой попадете в дтп, будете возмещать убытки страховой.
Зачем подвергать себя неоправданным рискам. Вы таким образом хотите проверить работу страховой компании и ГИБДД? Не буду повторятся, вам правильно написали, что попав в дорожно транспортное происшествие за просроченную диагностическую карту, деньги платить страховой будете вы.